Files
hermes-webui/static
nesquena-hermes 116a510ed3 i18n: add complete Traditional Chinese (zh-Hant) translations (#954)
* i18n: add complete Traditional Chinese (zh-Hant) translations

- Add 300+ zh-Hant translation entries covering all UI sections:
  onboarding, settings/Control Center, session actions, cron jobs,
  providers panel, workspace management, skills, profiles, todos, BTW
- Fix existing zh-Hant translations: remove mixed Simplified Chinese
  characters, fix typos (e.g. 皮膚→佈景, 待踩→待辦, 新存對話→新對話)
- Update zh locale: fix 需要审批→需要审核 (Simplified Chinese correction)
- Add data-i18n attributes to Control Center HTML (index.html) for
  heading, subtitle, tab names, dropdown, and section titles
- Migrate session action menu (sessions.js) from hardcoded English to
  t() function calls for full i18n support

* fix: translate remaining English entries to Traditional Chinese in zh-Hant locale

- settings_heading_title: 'Control Center' → '控制中心'
- settings_dropdown_providers: 'Providers' → '供應商'
- providers_section_title: 'Providers' → '供應商'
- providers_tab_title: 'Providers' → '供應商'

* fix: add missing locale keys to zh/ru/es/de + restore zh approval_heading

- zh (Simplified): reverted approval_heading to 需要审批 (matches master)
  PR had changed it to 需要审核 which broke the representative-translation test
- zh/ru/es/de: added 39 new session management + settings keys as English
  fallback strings (session_archive, session_pin, settings_dropdown_*, etc.)
  These keys were added to English in this PR but missing from other locales
- es: added cmd_status (English fallback) to fix coverage gap
- Fixes all locale coverage test failures

---------

Co-authored-by: 陳俊宇 <chenjunyu@chenjunyudeMacBook-Air-7.local>
Co-authored-by: nesquena-hermes <nesquena-hermes@users.noreply.github.com>
2026-04-24 11:36:41 -07:00
..