diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 8f687ead8..7b8b2149c 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -3,6 +3,13 @@
 
 ## [Unreleased]
 
+## [v0.51.576] — 2026-06-22 — Release UI (scroll read-position + mobile horizontal-pan fixes)
+
+### Fixed
+
+- **The transcript no longer yanks you back to the bottom while you're reading mid-stream.** Scroll re-pinning now requires a deliberate move toward the bottom (and ignores tiny scroll jitter), so reading earlier messages during an active stream stays put instead of getting hijacked back to the latest token. Thanks @rodboev. (#4584, fixes #4295)
+- **No more accidental horizontal panning of the mobile transcript.** Wide content (long code lines, URLs) could let the message area pan sideways on phones; the transcript now clips horizontal overflow and wraps long words. Thanks @rodboev. (#4583, fixes #4553)
+
 ## [v0.51.575] — 2026-06-22 — Release UH (session-list perf for long histories)
 
 ### Fixed
diff --git a/static/style.css b/static/style.css
index 55ff1aeb4..b81ce66eb 100644
--- a/static/style.css
+++ b/static/style.css
@@ -1640,7 +1640,7 @@
   .workspace-toggle-btn:disabled{opacity:.38;cursor:not-allowed;}
   .chip.model{color:var(--accent-text);border-color:var(--accent-bg-strong);background:var(--accent-bg);}
   .messages-shell{flex:1;min-height:0;position:relative;display:flex;flex-direction:column;}
-  .messages{flex:1;overflow-y:auto;display:flex;flex-direction:column;min-height:0;position:relative;z-index:0;-webkit-overflow-scrolling:touch;touch-action:pan-y;overscroll-behavior-y:contain;overflow-anchor:none;}
+  .messages{flex:1;overflow-y:auto;overflow-x:hidden;display:flex;flex-direction:column;min-height:0;position:relative;z-index:0;-webkit-overflow-scrolling:touch;touch-action:pan-y;overscroll-behavior-y:contain;overflow-anchor:none;}
   /* Overlay scroll controls so they do not affect the transcript's native scroll geometry. */
   .scroll-to-bottom-btn{position:absolute;right:20px;bottom:16px;width:32px;height:32px;border-radius:50%;border:1px solid var(--border2);background:var(--code-bg);color:var(--muted);font-size:16px;cursor:pointer;display:flex;align-items:center;justify-content:center;box-shadow:0 2px 8px rgba(0,0,0,.25);z-index:10;transition:color .12s,border-color .12s,background .12s,transform .12s;}
   .scroll-to-bottom-btn:hover{color:var(--text);border-color:var(--border);background:var(--hover-bg);}
@@ -2407,7 +2407,7 @@
     .topbar-chips .chip,.topbar-chips .ws-chip,.topbar-chips button{font-size:11px!important;padding:4px 8px!important;white-space:nowrap;}
     .settings-main{padding:18px 16px;}
     .hermes-action-grid{grid-template-columns:1fr;}
-    .messages-inner{padding:12px 10px 20px;}
+    .messages-inner{padding:12px 10px 20px;max-width:100%;overflow-x:hidden;word-break:break-word;min-width:0;}
     .msg-body{padding-left:0;max-width:100%;}
     .msg-role{font-size:12px;}
     .composer-wrap{padding:8px 10px 12px!important;}
diff --git a/static/ui.js b/static/ui.js
index 3d52866b0..fe172398a 100644
--- a/static/ui.js
+++ b/static/ui.js
@@ -3632,9 +3632,9 @@ function _recordNonMessageScrollIntent(e){
   const target=e&&e.target;
   if(!el||!target) return;
   if(!el.contains(target)) _lastNonMessageScrollIntentMs=performance.now();
-  else if(e.type==='touchmove'||(typeof e.deltaY==='number'&&e.deltaY<0)){
+  else if(e.type==='touchmove'||(typeof e.deltaY==='number'&&e.deltaY< -30)){
     _cancelBottomSettle();
-    if(typeof e.deltaY==='number'&&e.deltaY<0){
+    if(typeof e.deltaY==='number'&&e.deltaY< -30){
       _messageUserUnpinned=true;
       _nearBottomCount=0;
       _scrollPinned=false;
@@ -3808,7 +3808,8 @@ if(typeof window!=='undefined'){
     cancelAnimationFrame(_scrollRaf);
     _scrollRaf=requestAnimationFrame(()=>{
       const top=el.scrollTop;
-      const nearBottom=el.scrollHeight-top-el.clientHeight<250;
+      const bottomDistance=el.scrollHeight-top-el.clientHeight;
+      const nearBottom=bottomDistance<250;
       const movedUp=_lastScrollTop!==null&&top<_lastScrollTop-2;
       const movedDown=_lastScrollTop!==null&&top>_lastScrollTop+2;
       _lastScrollTop=top;
@@ -3820,13 +3821,16 @@ if(typeof window!=='undefined'){
       }else if(movedDown&&nearBottom){
         _nearBottomCount=_nearBottomCount+1;
         if(_nearBottomCount>=2){
-          _scrollPinned=true;
-          _messageUserUnpinned=false;
+          if(!_messageUserUnpinned||bottomDistance<=80){
+            _messageUserUnpinned=false;
+            _scrollPinned=true;
+          }
+          _nearBottomCount=0;
         }
       }else if(!_messageUserUnpinned){
         if(nearBottom){
           _nearBottomCount=_nearBottomCount+1;
-          if(_nearBottomCount>=2) _scrollPinned=true;
+          if(_nearBottomCount>=2){_scrollPinned=true;_nearBottomCount=0;}
         }else{
           _nearBottomCount=0;
           _scrollPinned=false;
diff --git a/tests/test_issue1360_streaming_scroll_hardening.py b/tests/test_issue1360_streaming_scroll_hardening.py
index 39f57c1fd..1520bc186 100644
--- a/tests/test_issue1360_streaming_scroll_hardening.py
+++ b/tests/test_issue1360_streaming_scroll_hardening.py
@@ -30,7 +30,7 @@ def test_messages_scroller_disables_browser_scroll_anchoring():
 
 
 def test_scroll_repin_dead_zone_is_wider_for_mac_app_windows():
-    assert "clientHeight<250" in UI_JS, (
+    assert "clientHeight<250" in UI_JS or "bottomDistance<250" in UI_JS, (
         "The near-bottom re-pin threshold should be at least 250px so small "
         "macOS app windows and trackpad momentum do not re-pin too eagerly."
     )
diff --git a/tests/test_issue1731_upward_scroll_unpins.py b/tests/test_issue1731_upward_scroll_unpins.py
index f0de4cefe..69e9c0696 100644
--- a/tests/test_issue1731_upward_scroll_unpins.py
+++ b/tests/test_issue1731_upward_scroll_unpins.py
@@ -106,7 +106,7 @@ def test_wheel_touch_upward_intent_unpins_immediately_inside_messages():
     fn_end = UI_JS.index("function _recentNonMessageScrollIntent", fn_start)
     fn = UI_JS[fn_start:fn_end]
     assert "_messageUserUnpinned=true" in fn.replace(" ", "")
-    assert "e.deltaY<0" in fn and "e.type==='touchmove'" in fn
+    assert "e.deltaY< -30" in fn and "e.type==='touchmove'" in fn
 
 
 def test_downward_path_preserves_macos_momentum_hysteresis():
@@ -126,7 +126,7 @@ def test_repin_threshold_is_still_250px():
     stay. Direction detection is the new lever, not threshold relaxation.
     """
     block = _scroll_listener_block()
-    assert "clientHeight<250" in block, (
+    assert "clientHeight<250" in block or "bottomDistance<250" in block, (
         "The 250px re-pin dead zone must remain — #1360 / #677 require it "
         "for macOS small-window + trackpad momentum cases. The #1731 fix "
         "uses direction detection, not threshold changes."
diff --git a/tests/test_issue4295_scroll_pin_reentry.py b/tests/test_issue4295_scroll_pin_reentry.py
new file mode 100644
index 000000000..d1c5216e4
--- /dev/null
+++ b/tests/test_issue4295_scroll_pin_reentry.py
@@ -0,0 +1,158 @@
+"""Behavioral regression locks for #4295 scroll re-pin handling."""
+
+import json
+import shutil
+import subprocess
+from pathlib import Path
+
+import pytest
+
+
+ROOT = Path(__file__).parent.parent
+NODE = shutil.which("node")
+
+
+def _ui_js() -> str:
+    return (ROOT / "static" / "ui.js").read_text(encoding="utf-8")
+
+
+def _balanced_block(src: str, brace_start: int) -> str:
+    depth = 0
+    for i in range(brace_start, len(src)):
+        ch = src[i]
+        if ch == "{":
+            depth += 1
+        elif ch == "}":
+            depth -= 1
+            if depth == 0:
+                return src[brace_start + 1 : i]
+    raise AssertionError("balanced block not found")
+
+
+def _scroll_listener_raf_body() -> str:
+    src = _ui_js()
+    listener_start = src.index("el.addEventListener('scroll'")
+    raf_start = src.index("requestAnimationFrame(()=>", listener_start)
+    brace_start = src.index("{", raf_start)
+    return _balanced_block(src, brace_start)
+
+
+def _record_non_message_scroll_intent() -> str:
+    src = _ui_js()
+    start = src.index("function _recordNonMessageScrollIntent")
+    end = src.index("function _recentNonMessageScrollIntent", start)
+    return src[start:end]
+
+
+pytestmark = pytest.mark.skipif(NODE is None, reason="node not on PATH")
+
+
+def _run_scroll_listener(samples: list[dict[str, int]]) -> dict[str, int | bool | None]:
+    payload = {
+        "body": _scroll_listener_raf_body(),
+        "samples": samples,
+    }
+    script = (
+        "const payload = " + json.dumps(payload) + ";\n"
+        + r"""
+const step = new Function(
+  'el',
+  '_lastScrollTop',
+  '_nearBottomCount',
+  '_scrollPinned',
+  '_messageUserUnpinned',
+  '_newMessageCueVisible',
+  '_programmaticScroll',
+  '_cancelBottomSettle',
+  '_clearNewMessageScrollCue',
+  '_syncScrollToBottomCue',
+  '_updateSessionStartJumpButton',
+  '_isSessionEndlessScrollEnabled',
+  '_messagesTruncated',
+  '_loadOlderMessages',
+  payload.body + `
+return {
+  _lastScrollTop,
+  _nearBottomCount,
+  _scrollPinned,
+  _messageUserUnpinned,
+};
+`
+);
+
+let state = {
+  _lastScrollTop: 800,
+  _nearBottomCount: 0,
+  _scrollPinned: true,
+  _messageUserUnpinned: false,
+};
+
+const noop = () => {};
+for (const sample of payload.samples) {
+  state = step(
+    sample,
+    state._lastScrollTop,
+    state._nearBottomCount,
+    state._scrollPinned,
+    state._messageUserUnpinned,
+    false,
+    false,
+    noop,
+    noop,
+    noop,
+    noop,
+    () => false,
+    false,
+    noop
+  );
+}
+
+console.log(JSON.stringify(state));
+"""
+    )
+    result = subprocess.run(
+        [NODE, "-e", script],
+        check=True,
+        capture_output=True,
+        text=True,
+        timeout=30,
+    )
+    return json.loads(result.stdout.strip())
+
+
+class TestScrollPinReentry:
+    def test_manual_scroll_back_to_true_bottom_rearms_follow(self):
+        state = _run_scroll_listener(
+            [
+                {"scrollTop": 760, "scrollHeight": 1000, "clientHeight": 200},
+                {"scrollTop": 770, "scrollHeight": 1000, "clientHeight": 200},
+                {"scrollTop": 780, "scrollHeight": 1000, "clientHeight": 200},
+            ]
+        )
+        assert state["_scrollPinned"] is True, (
+            "Reaching the true bottom tail after a manual scroll-up must re-arm auto-follow."
+        )
+        assert state["_messageUserUnpinned"] is False, (
+            "The sticky unpin flag must clear once the reader manually scrolls back to the real bottom."
+        )
+
+    def test_near_bottom_proximity_alone_does_not_repin(self):
+        state = _run_scroll_listener(
+            [
+                {"scrollTop": 760, "scrollHeight": 1200, "clientHeight": 200},
+                {"scrollTop": 775, "scrollHeight": 1200, "clientHeight": 200},
+                {"scrollTop": 790, "scrollHeight": 1200, "clientHeight": 200},
+            ]
+        )
+        assert state["_scrollPinned"] is False, (
+            "The reader must stay unpinned inside the 250px near-bottom band until they reach the true bottom tail."
+        )
+        assert state["_messageUserUnpinned"] is True, (
+            "Near-bottom proximity alone must not clear the sticky unpin flag."
+        )
+
+    def test_scroll_up_threshold_prevents_jitter_unpin(self):
+        record = _record_non_message_scroll_intent()
+        assert "e.deltaY< -30" in record or "e.deltaY < -30" in record, (
+            "The wheel-intent path must keep the 30px upward threshold to avoid touch jitter false unpins."
+        )
diff --git a/tests/test_issue4553_mobile_transcript_overflow.py b/tests/test_issue4553_mobile_transcript_overflow.py
new file mode 100644
index 000000000..6714eac2e
--- /dev/null
+++ b/tests/test_issue4553_mobile_transcript_overflow.py
@@ -0,0 +1,51 @@
+import re
+from pathlib import Path
+
+
+def test_messages_rule_has_overflow_x_hidden():
+    """Verify .messages rule includes overflow-x:hidden property."""
+    css_file = Path(__file__).resolve().parent.parent / "static" / "style.css"
+    content = css_file.read_text()
+
+    # Find the .messages{ rule
+    messages_rule_match = re.search(r'\.messages\{[^}]*overflow-y:auto[^}]*\}', content)
+    assert messages_rule_match, ".messages rule not found"
+
+    messages_rule = messages_rule_match.group(0)
+    assert 'overflow-x:hidden' in messages_rule, (
+        ".messages rule does not contain overflow-x:hidden"
+    )
+
+
+def test_messages_inner_mobile_has_containment():
+    """Verify .messages-inner in mobile breakpoint includes containment properties."""
+    css_file = Path(__file__).resolve().parent.parent / "static" / "style.css"
+    content = css_file.read_text()
+
+    # Find the @media(max-width:640px) block and then .messages-inner within a reasonable window
+    media_match = re.search(r'@media\(max-width:640px\)\{', content)
+    assert media_match, "@media(max-width:640px) block not found"
+
+    # Extract content after the media query opening brace
+    media_start = media_match.start()
+    remaining_content = content[media_start:media_start + 5000]  # Look ahead 5000 chars
+
+    # Find .messages-inner rule within this section
+    messages_inner_match = re.search(r'\.messages-inner\{([^}]*)\}', remaining_content)
+    assert messages_inner_match, ".messages-inner rule not found in @media(max-width:640px) block"
+
+    messages_inner_rule = messages_inner_match.group(0)
+
+    # Verify all required properties are present
+    assert 'max-width:100%' in messages_inner_rule, (
+        ".messages-inner in mobile block missing max-width:100%"
+    )
+    assert 'overflow-x:hidden' in messages_inner_rule, (
+        ".messages-inner in mobile block missing overflow-x:hidden"
+    )
+    assert 'word-break:break-word' in messages_inner_rule, (
+        ".messages-inner in mobile block missing word-break:break-word"
+    )
+    assert 'min-width:0' in messages_inner_rule, (
+        ".messages-inner in mobile block missing min-width:0"
+    )
diff --git a/tests/test_issue677.py b/tests/test_issue677.py
index 0406a40c6..35f12d0df 100644
--- a/tests/test_issue677.py
+++ b/tests/test_issue677.py
@@ -132,7 +132,7 @@ class TestScrollPinningFix:
         assert scroll_listener_start != -1, "scroll event listener not found"
         # After #1360 fix, the nearBottom + btn logic lives inside an rAF
         # callback — extend search window to cover the full listener block.
-        listener_block = UI_JS[scroll_listener_start:scroll_listener_start + 1400]
+        listener_block = UI_JS[scroll_listener_start:scroll_listener_start + 1600]
         assert "_syncScrollToBottomCue(showBottomButton" in listener_block, (
             "Scroll listener must show/hide scrollToBottomBtn based on _scrollPinned (#677)"
         )
diff --git a/tests/test_tars_scroll_reset_regressions.py b/tests/test_tars_scroll_reset_regressions.py
index 43d762c27..c4821c250 100644
--- a/tests/test_tars_scroll_reset_regressions.py
+++ b/tests/test_tars_scroll_reset_regressions.py
@@ -84,7 +84,7 @@ def test_message_scroll_listener_does_not_downgrade_explicit_bottom_pin_on_first
 
     assert "_nearBottomCount=2" in set_bottom
     assert "_scrollPinned=_nearBottomCount>=2" not in listener_block
-    assert "if(_nearBottomCount>=2) _scrollPinned=true" in listener_block
+    assert "if(_nearBottomCount>=2){" in listener_block
     assert "_scrollPinned=false" in listener_block
 
 
@@ -95,7 +95,7 @@ def test_user_scroll_cancels_delayed_bottom_settling():
 
     assert "function _cancelBottomSettle" in UI_JS
     assert "_cancelBottomSettle();" in listener_block
-    assert "e.deltaY<0" in record
+    assert "e.deltaY< -30" in record
     assert "_cancelBottomSettle();" in record
     assert "_scrollPinned=false" in record
     assert "if(_messageUserUnpinned) return;" in pinned