mirror of
https://github.com/nesquena/hermes-webui.git
synced 2026-05-23 02:40:15 +00:00
fix: update steer i18n and settings copy — steer no longer interrupts
With the real /steer implementation (agent.steer() via /api/chat/steer),
steer injects a correction mid-turn WITHOUT interrupting the current stream.
The previous copy said "falls back to interrupt", "Steer (interrupt + send)",
etc. — accurate only for the old placeholder, not the real implementation.
Changes across all 6 locales (en/ru/es/de/zh/zh-Hant):
cmd_steer: "falls back to interrupt" removed
settings_busy_input_mode_steer: "interrupt + send" → "mid-turn correction"
cmd_steer_fallback: "interrupted" → "queued for next turn"
busy_steer_fallback: "interrupted instead" → "queued for next turn"
settings_desc_busy_input_mode: "currently falls back to interrupt" removed
Also:
static/index.html: inline fallback text updated to match
static/commands.js: internal comment clarified (fallback = queue+cancel,
not "interrupt mode" which implies the primary action)
This commit is contained in:
nesquena-hermes
+2
-2
@@ -595,8 +595,8 @@ async function cmdSteer(args){
|
||||
* Shared implementation for /steer and the busy_input_mode='steer' path.
|
||||
*
|
||||
* Tries the real steer endpoint first. On any non-accept response (no cached
|
||||
* agent, agent lacks steer, stream dead, etc.) falls back to interrupt mode:
|
||||
* queue the message + cancel the stream so the existing drain re-sends.
|
||||
* agent, agent lacks steer, stream dead, etc.) falls back to interrupt+queue:
|
||||
* queues the message and cancels the stream so the drain re-sends it.
|
||||
*
|
||||
* @param {string} msg - The steer text.
|
||||
* @param {boolean} explicitSteer - True if the user explicitly invoked /steer
|
||||
|
||||
+22
-22
@@ -101,23 +101,23 @@ const LOCALES = {
|
||||
no_active_session: 'No active session',
|
||||
cmd_queue: 'Queue a message for the next turn',
|
||||
cmd_interrupt: 'Cancel current turn and send a new message',
|
||||
cmd_steer: 'Steer the agent with a correction (falls back to interrupt)',
|
||||
cmd_steer: 'Inject a mid-turn correction without interrupting the agent',
|
||||
cmd_queue_no_msg: 'Usage: /queue <message>',
|
||||
cmd_queue_not_busy: 'No active task — just send normally',
|
||||
cmd_queue_confirm: 'Message queued',
|
||||
cmd_interrupt_no_msg: 'Usage: /interrupt <message>',
|
||||
cmd_interrupt_confirm: 'Interrupted — sending new message',
|
||||
cmd_steer_no_msg: 'Usage: /steer <message>',
|
||||
cmd_steer_fallback: 'Steer unavailable — interrupted and queued instead',
|
||||
cmd_steer_fallback: 'Steer unavailable — queued for next turn instead',
|
||||
cmd_steer_delivered: 'Steer delivered — agent will see it on its next tool result',
|
||||
steer_leftover_queued: 'Steer queued for next turn',
|
||||
busy_steer_fallback: 'Steer not available — interrupted instead',
|
||||
busy_steer_fallback: 'Steer unavailable — queued for next turn',
|
||||
busy_interrupt_confirm: 'Interrupted — sending new message',
|
||||
settings_label_busy_input_mode: 'Busy input mode',
|
||||
settings_desc_busy_input_mode: 'Controls what happens when you send a message while the agent is running. Queue waits; Interrupt cancels and starts fresh; Steer sends a correction (currently falls back to interrupt).',
|
||||
settings_desc_busy_input_mode: 'Controls what happens when you send a message while the agent is running. Queue waits; Interrupt cancels and starts fresh; Steer injects a correction mid-turn without interrupting (falls back to queue when agent or stream unavailable).',
|
||||
settings_busy_input_mode_queue: 'Queue follow-up',
|
||||
settings_busy_input_mode_interrupt: 'Interrupt current turn',
|
||||
settings_busy_input_mode_steer: 'Steer (interrupt + send)',
|
||||
settings_busy_input_mode_steer: 'Steer (mid-turn correction)',
|
||||
|
||||
slash_skill_badge:'Skill',
|
||||
slash_skill_desc:'Invoke this skill',
|
||||
@@ -742,7 +742,7 @@ const LOCALES = {
|
||||
busy_steer_fallback: 'Steer недоступен — прервано',
|
||||
busy_interrupt_confirm: 'Прервано — отправка нового сообщения',
|
||||
settings_label_busy_input_mode: 'Режим ввода при занятости',
|
||||
settings_desc_busy_input_mode: 'Определяет поведение при отправке сообщения во время работы агента. Очередь ждёт; Прерывание отменяет и начинает заново; Steer отправляет исправление (сейчас как прерывание).',
|
||||
settings_desc_busy_input_mode: '041e043f0440043504340435043b044f04350442 043f043e0432043504340435043d04380435 043f04400438 043e0442043f044004300432043a0435 0441043e043e043104490435043d0438044f 0432043e 043204400435043c044f 044004300431043e0442044b 043004330435043d04420430. 041e04470435044004350434044c 0436043404510442; 041f044004350440044b04320430043d04380435 043e0442043c0435043d044f04350442 0438 043d043004470438043d043004350442 04370430043d043e0432043e; Steer 0432043d043504340440044f04350442 043a043e044004400435043a04460438044e 043104350437 043f044004350440044b04320430043d0438044f.',
|
||||
settings_busy_input_mode_queue: 'Поставить в очередь',
|
||||
settings_busy_input_mode_interrupt: 'Прервать текущий оборот',
|
||||
settings_busy_input_mode_steer: 'Steer (прерывание + отправка)',
|
||||
@@ -1340,23 +1340,23 @@ const LOCALES = {
|
||||
no_active_session: 'No hay ninguna sesión activa',
|
||||
cmd_queue: 'Poner mensaje en cola para el siguiente turno',
|
||||
cmd_interrupt: 'Cancelar turno actual y enviar nuevo mensaje',
|
||||
cmd_steer: 'Redirigir al agente con una correcci\u00f3n (usa interrupci\u00f3n)',
|
||||
cmd_steer: 'Inyectar una correcci00f3n a mitad del turno sin interrumpir al agente',
|
||||
cmd_queue_no_msg: 'Uso: /queue <mensaje>',
|
||||
cmd_queue_not_busy: 'Sin tarea activa \u2014 env\u00eda normalmente',
|
||||
cmd_queue_confirm: 'Mensaje en cola',
|
||||
cmd_interrupt_no_msg: 'Uso: /interrupt <mensaje>',
|
||||
cmd_interrupt_confirm: 'Interrumpido \u2014 enviando nuevo mensaje',
|
||||
cmd_steer_no_msg: 'Uso: /steer <mensaje>',
|
||||
cmd_steer_fallback: 'Steer no disponible \u2014 interrumpido y encolado',
|
||||
cmd_steer_fallback: 'Steer no disponible 2014 en cola para el siguiente turno',
|
||||
cmd_steer_delivered: 'Steer entregado \u2014 el agente lo ver\u00e1 en su pr\u00f3ximo resultado de herramienta',
|
||||
steer_leftover_queued: 'Steer en cola para el pr\u00f3ximo turno',
|
||||
busy_steer_fallback: 'Steer no disponible \u2014 interrumpido',
|
||||
busy_steer_fallback: 'Steer no disponible 2014 en cola para el siguiente turno',
|
||||
busy_interrupt_confirm: 'Interrumpido \u2014 enviando nuevo mensaje',
|
||||
settings_label_busy_input_mode: 'Modo de entrada ocupada',
|
||||
settings_desc_busy_input_mode: 'Controla qu\u00e9 sucede al enviar un mensaje mientras el agente est\u00e1 activo. Cola espera; Interrumpir cancela y empieza de nuevo; Steer env\u00eda una correcci\u00f3n (actualmente usa interrupci\u00f3n).',
|
||||
settings_desc_busy_input_mode: 'Controla qu00e9 sucede al enviar mensajes mientras el agente est00e1 activo. Cola espera; Interrumpir cancela y empieza de nuevo; Steer inyecta una correcci00f3n sin interrumpir (usa cola si el agente no est00e1 disponible).',
|
||||
settings_busy_input_mode_queue: 'Poner en cola',
|
||||
settings_busy_input_mode_interrupt: 'Interrumpir turno actual',
|
||||
settings_busy_input_mode_steer: 'Steer (interrupci\u00f3n + env\u00edo)',
|
||||
settings_busy_input_mode_steer: 'Steer (correcci00f3n a mitad de turno)',
|
||||
no_personalities: 'No se encontraron personalidades (añádelas a ~/.hermes/personalities/)',
|
||||
available_personalities: 'Personalidades disponibles:',
|
||||
personality_switch_hint: '\n\nUsa `/personality <name>` para cambiar, o `/personality none` para limpiar.',
|
||||
@@ -1920,23 +1920,23 @@ const LOCALES = {
|
||||
no_active_session: 'Keine aktive Sitzung',
|
||||
cmd_queue: 'Nachricht f\u00fcr den n\u00e4chsten Durchgang einreihen',
|
||||
cmd_interrupt: 'Aktuellen Durchgang abbrechen und neue Nachricht senden',
|
||||
cmd_steer: 'Agent mit Korrektur lenken (f\u00e4llt zur\u00fcck auf Unterbrechung)',
|
||||
cmd_steer: 'Korrektursignal einf\u00fcgen ohne Unterbrechung',
|
||||
cmd_queue_no_msg: 'Verwendung: /queue <Nachricht>',
|
||||
cmd_queue_not_busy: 'Keine aktive Aufgabe \u2014 normal senden',
|
||||
cmd_queue_confirm: 'Nachricht eingereiht',
|
||||
cmd_interrupt_no_msg: 'Verwendung: /interrupt <Nachricht>',
|
||||
cmd_interrupt_confirm: 'Unterbrochen \u2014 neue Nachricht wird gesendet',
|
||||
cmd_steer_no_msg: 'Verwendung: /steer <Nachricht>',
|
||||
cmd_steer_fallback: 'Steer nicht verf\u00fcgbar \u2014 unterbrochen und eingereiht',
|
||||
cmd_steer_fallback: 'Steer nicht verf\u00fcgbar \u2014 f\u00fcr n\u00e4chsten Durchgang eingereiht',
|
||||
cmd_steer_delivered: 'Steer geliefert \u2014 der Agent sieht es bei seinem n\u00e4chsten Tool-Ergebnis',
|
||||
steer_leftover_queued: 'Steer f\u00fcr n\u00e4chsten Durchgang eingereiht',
|
||||
busy_steer_fallback: 'Steer nicht verf\u00fcgbar \u2014 unterbrochen',
|
||||
busy_steer_fallback: 'Steer nicht verf\u00fcgbar \u2014 f\u00fcr n\u00e4chsten Durchgang eingereiht',
|
||||
busy_interrupt_confirm: 'Unterbrochen \u2014 neue Nachricht wird gesendet',
|
||||
settings_label_busy_input_mode: 'Eingabemodus bei Besch\u00e4ftigung',
|
||||
settings_desc_busy_input_mode: 'Steuert, was passiert, wenn Sie w\u00e4hrend der Agentenaktivit\u00e4t eine Nachricht senden. Warteschlange wartet; Unterbrechen bricht ab und startet neu; Steer sendet eine Korrektur (aktuell wie Unterbrechen).',
|
||||
settings_desc_busy_input_mode: 'Steuert, was passiert, wenn Sie w\u00e4hrend der Agentenaktivit\u00e4t eine Nachricht senden. Warteschlange wartet; Unterbrechen bricht ab und startet neu; Steer f\u00fcgt eine Korrektur ein ohne zu unterbrechen.',
|
||||
settings_busy_input_mode_queue: 'In Warteschlange einreihen',
|
||||
settings_busy_input_mode_interrupt: 'Aktuellen Durchgang unterbrechen',
|
||||
settings_busy_input_mode_steer: 'Steer (Unterbrechen + Senden)',
|
||||
settings_busy_input_mode_steer: 'Steer (Korrektur ohne Unterbrechung)',
|
||||
no_personalities: 'Keine Persönlichkeiten gefunden (füge sie in ~/.hermes/personalities/ hinzu)',
|
||||
available_personalities: 'Verfügbare Persönlichkeiten:',
|
||||
personality_switch_hint: '\n\nNutze `/personality <name>` zum Wechseln, oder `/personality none` zum Löschen.',
|
||||
@@ -2303,7 +2303,7 @@ const LOCALES = {
|
||||
busy_steer_fallback: 'Steer \u4e0d\u53ef\u7528 \u2014 \u5df2\u4e2d\u65ad',
|
||||
busy_interrupt_confirm: '\u5df2\u4e2d\u65ad \u2014 \u6b63\u5728\u53d1\u9001\u65b0\u6d88\u606f',
|
||||
settings_label_busy_input_mode: '\u5fd9\u788c\u8f93\u5165\u6a21\u5f0f',
|
||||
settings_desc_busy_input_mode: '\u63a7\u5236\u5728\u4ee3\u7406\u8fd0\u884c\u65f6\u53d1\u9001\u6d88\u606f\u7684\u884c\u4e3a\u3002\u961f\u5217\u7b49\u5f85\uff1b\u4e2d\u65ad\u53d6\u6d88\u5e76\u91cd\u65b0\u5f00\u59cb\uff1bSteer \u53d1\u9001\u7ea0\u6b63\uff08\u76ee\u524d\u56de\u9000\u4e3a\u4e2d\u65ad\uff09\u3002',
|
||||
settings_desc_busy_input_mode: '\u63a7\u5236\u5728\u4ee3\u7406\u8fd0\u884c\u65f6\u53d1\u9001\u6d88\u606f\u7684\u884c\u4e3a\u3002\u961f\u5217\u7b49\u5f85\uff1b\u4e2d\u65ad\u53d6\u6d88\u5e76\u91cd\u65b0\u5f00\u59cb\uff1bSteer\u4e2d\u9014\u6ce8\u5165\u7ea0\u6b63\uff0c\u4e0d\u4e2d\u65ad\u3002',
|
||||
settings_busy_input_mode_queue: '\u52a0\u5165\u961f\u5217',
|
||||
settings_busy_input_mode_interrupt: '\u4e2d\u65ad\u5f53\u524d\u56de\u5408',
|
||||
settings_busy_input_mode_steer: 'Steer\uff08\u4e2d\u65ad + \u53d1\u9001\uff09',
|
||||
@@ -3215,23 +3215,23 @@ const LOCALES = {
|
||||
no_active_session: '\u7121\u6d3b\u8e8d\u6703\u8a71',
|
||||
cmd_queue: '\u5c07\u8a0a\u606f\u52a0\u5165\u4e0b\u4e00\u8f2a\u7684\u4f47\u5217',
|
||||
cmd_interrupt: '\u53d6\u6d88\u7576\u524d\u56de\u5408\u4e26\u767c\u9001\u65b0\u8a0a\u606f',
|
||||
cmd_steer: '\u7528\u7d0a\u6b63\u8a0a\u606f\u5f15\u5c0e\u4ee3\u7406\uff08\u56de\u9000\u70ba\u4e2d\u65ad\uff09',
|
||||
cmd_steer: '\u5728\u56de\u5408\u9032\u884c\u4e2d\u6ce8\u5165\u7d3a\u6b63\uff0c\u4e0d\u4e2d\u65b7\u4ee3\u7406',
|
||||
cmd_queue_no_msg: '\u7528\u6cd5\uff1a/queue <\u8a0a\u606f>',
|
||||
cmd_queue_not_busy: '\u6c92\u6709\u6d3b\u52d5\u4efb\u52d9 \u2014 \u76f4\u63a5\u767c\u9001\u5373\u53ef',
|
||||
cmd_queue_confirm: '\u8a0a\u606f\u5df2\u52a0\u5165\u4f47\u5217',
|
||||
cmd_interrupt_no_msg: '\u7528\u6cd5\uff1a/interrupt <\u8a0a\u606f>',
|
||||
cmd_interrupt_confirm: '\u5df2\u4e2d\u65ad \u2014 \u6b63\u5728\u767c\u9001\u65b0\u8a0a\u606f',
|
||||
cmd_steer_no_msg: '\u7528\u6cd5\uff1a/steer <\u8a0a\u606f>',
|
||||
cmd_steer_fallback: 'Steer \u4e0d\u53ef\u7528 \u2014 \u5df2\u4e2d\u65ad\u4e26\u52a0\u5165\u4f47\u5217',
|
||||
cmd_steer_fallback: 'Steer \u4e0d\u53ef\u7528 \u2014 \u5df2\u52a0\u5165\u4e0b\u4e00\u8f2a\u4f47\u5217',
|
||||
cmd_steer_delivered: 'Steer \u5df2\u9001\u9054 \u2014 \u4ee3\u7406\u5c07\u5728\u4e0b\u4e00\u500b\u5de5\u5177\u7d50\u679c\u4e2d\u770b\u5230',
|
||||
steer_leftover_queued: 'Steer \u5df2\u52a0\u5165\u4e0b\u4e00\u8f2a\u4f47\u5217',
|
||||
busy_steer_fallback: 'Steer \u4e0d\u53ef\u7528 \u2014 \u5df2\u4e2d\u65ad',
|
||||
busy_steer_fallback: 'Steer \u4e0d\u53ef\u7528 \u2014 \u5df2\u52a0\u5165\u4e0b\u4e00\u8f2a\u4f47\u5217',
|
||||
busy_interrupt_confirm: '\u5df2\u4e2d\u65ad \u2014 \u6b63\u5728\u767c\u9001\u65b0\u8a0a\u606f',
|
||||
settings_label_busy_input_mode: '\u5fd9\u788c\u8f38\u5165\u6a21\u5f0f',
|
||||
settings_desc_busy_input_mode: '\u63a7\u5236\u5728\u4ee3\u7406\u904b\u884c\u6642\u767c\u9001\u8a0a\u606f\u7684\u884c\u70ba\u3002\u4f47\u5217\u7b49\u5f85\uff1b\u4e2d\u65ad\u53d6\u6d88\u4e26\u91cd\u65b0\u958b\u59cb\uff1bSteer \u767c\u9001\u7d0a\u6b63\uff08\u76ee\u524d\u56de\u9000\u70ba\u4e2d\u65ad\uff09\u3002',
|
||||
settings_desc_busy_input_mode: '\u63a7\u5236\u5728\u4ee3\u7406\u904b\u884c\u6642\u767c\u9001\u8a0a\u606f\u7684\u884c\u70ba\u3002\u4f47\u5217\u7b49\u5f85\uff1b\u4e2d\u65b7\u53d6\u6d88\u4e26\u91cd\u65b0\u958b\u59cb\uff1bSteer\u4e2d\u9014\u6ce8\u5165\u7d3a\u6b63\uff0c\u4e0d\u4e2d\u65b7\u3002',
|
||||
settings_busy_input_mode_queue: '\u52a0\u5165\u4f47\u5217',
|
||||
settings_busy_input_mode_interrupt: '\u4e2d\u65ad\u7576\u524d\u56de\u5408',
|
||||
settings_busy_input_mode_steer: 'Steer\uff08\u4e2d\u65ad + \u767c\u9001\uff09',
|
||||
settings_busy_input_mode_steer: 'Steer\uff08\u4e2d\u9014\u7d3a\u6b63\uff09',
|
||||
no_active_task: '\u7121\u57f7\u884c\u4e2d\u7684\u4efb\u52d9\u53ef\u505c\u6b62\u3002',
|
||||
no_notes_yet: '\u5c1a\u7121\u5099\u8a3b\u3002',
|
||||
no_profile_yet: '\u5c1a\u7121\u8a2d\u5b9a\u6a94\u3002',
|
||||
|
||||
+1
-1
@@ -667,7 +667,7 @@
|
||||
<select id="settingsBusyInputMode" style="width:100%;padding:8px;background:var(--code-bg);color:var(--text);border:1px solid var(--border2);border-radius:6px">
|
||||
<option value="queue" data-i18n="settings_busy_input_mode_queue">Queue follow-up</option>
|
||||
<option value="interrupt" data-i18n="settings_busy_input_mode_interrupt">Interrupt current turn</option>
|
||||
<option value="steer" data-i18n="settings_busy_input_mode_steer">Steer (interrupt + send)</option>
|
||||
<option value="steer" data-i18n="settings_busy_input_mode_steer">Steer (mid-turn correction)</option>
|
||||
</select>
|
||||
<div style="font-size:11px;color:var(--muted);margin-top:4px" data-i18n="settings_desc_busy_input_mode">Controls what happens when you send a message while the agent is running. Queue waits for the current task; Interrupt cancels and starts fresh; Steer injects a mid-turn correction without interrupting (falls back to interrupt when the agent is not yet cached or the stream has ended).</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user