Add observable-behavior baseline coverage for Group Chat sockets, REST routes, mention routing, chat-run, coding-agent dispatch, and client store state. Keep the PR source diff focused on code/tests only; architecture context belongs in the PR body.